سیاست خارجی ترامپ و کلینتون در آینه سه مناظره

‘هیلاری کلینتون’ نامزد حزب دموکرات آمریکا و ‘دونالد ترامپ’ رقیب جمهوریخواهش در یک ماه اخیر، سه بار مقابل دوربین های تلویزیونی با یکدیگر مناظره کردند. تمرکز بیشتر مناظره ها بر سیاست های داخلی و اقتصادی بود. خلاصه ای از آنچه را که ترامپ و کلینتون درباره سیاست خارجی خود در مناظره هایشان مطرح کردند، به شرح ذیل است:

*** مناظره نخست
** ایران
** هیلاری کلینتون و حمله های سایبری
زمانی که مجری درباره برنامه نامزدهای انتخابات برای امنیت سایبری در آمریکا سوال پرسید، هیلاری کلینتون، تلویحا ایران را متهم کرد و مدعی شد: ‘ما متوجه شدیم که هک کردن، یکی از روش های رایج برای خرابکاری و گردآوری اطلاعات است. ما باید روشن کنیم که طرف ما چه روسیه، چه چین و چه ایران یا هرکس دیگری است، بداند ایالات متحده ظرفیت های فراوانی دارد… ما نمی خواهیم از ابزارهایی که داریم استفاده کنیم و علاقه نداریم وارد نوعی جنگ جدید شویم، اما از شهروندان آمریکادفاع خواهیم کرد.’
** ترامپ و توافق هسته ای
دونالد ترامپ مدعی شد: ایران در دوران تحریم ‘در سراشیبی بود و اوضاع بسیار وخیمی داشت و تحریم ها داشت آنها را از پا در می آورد، اما اکنون این طور که پیش می روند، احتمالا بزودی به یک قدرت بزرگ تبدیل خواهند شد.’
وی دولت باراک اوباما را به خاطر توافق هسته ای، مسئول این وضعیت دانست.
ترامپ در بخش دیگری از سخنانش گفت دولت اوباما می بایست موضوع کره شمالی، یمن و موضوعات دیگر را هم در همان توافق هسته ای می گنجاند.
** کلینتون و توافق هسته ای
کلینتون گفت: وقتی من وزیر خارجه شدم، ایران با در اختیار داشتن مواد کافی برای ساخت بمب اتمی، تنها چند هفته فاصله داشت. ایران در دولت جرج بوش به دانش چرخه هسته ای دست یافت. آنان تاسیسات پنهان ساختند و سانتریفیوژها را در آن جا دادند.
وی تاکید کرد: ما آنها را تحریم کردیم زمانی که من در سنا بودم به تک تک تحریم ها علیه ایران رای مثبت دادم ولی این کافی نبود. بنابراین، من (به عنوان وزیر خارجه) یک سال و نیم وقت گذاشتم تا ائتلافی علیه ایران تشکیل دهم که روسیه و چین را هم شامل می شد.
کلینتون مدعی شد حاصل این تحریم ها، معامله ای بود که برنامه هسته ای ایران را بدون درگیری نظامی متوقف کرد.
وی گفت : توجه به موضوعات جهانی مهم است و ‘شکی نیست که ما با ایران مشکل داریم، اما شخصا ترجیح می دهم این مشکلات را در شرایطی حل و فصل کنیم که مشکل هسته ای رفع شده باشد؛ نه اینکه همچنان با آن مواجه باشیم.’

** ناتو
** ترامپ و ناتو
این نامزد جمهوریخواه در مورد پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) به دو موضوع تاکید کرد: نخست اینکه بسیاری از اعضای این پیمان، سهم خود را در سازمان نمی پردازند و ایالات متحده عملا ۷۵ درصد از هزینه های ناتو را برعهده دارد. دوم اینکه این کشورها حتی اگر سهم طبیعی را نمی پردازند، باید از طریق توافق های اقتصادی و پیمان کاری، این کاستی را جبران کنند.
از سوی دیگر، ترامپ از ناتو به خاطر اینکه در موضوع مبارزه با تروریسم تمرکز نمی کند، انتقاد کرد و گفت این سازمان به همین دلیل، مجموعه ای بی استفاده خواهد شد.
دونالد ترامپ با نام بردن از ژاپن، کره جنوبی و آلمان نیز گفت این کشورها هم یا باید خودشان از خودشان دفاع کنند و یا هزینه های کمک های دفاعی ما را بپردازند.
** کلینتون و ناتو
هیلاری کلینتون با دفاع از عملکرد ناتو، به ماده ۵ این پیمان اشاره کرد که می گوید حمله به یک عضو ناتو، حمله به همه اعضا است. وی یادآور شد که پس از حملات ۱۱ سپتامبر، اعضای ناتو به واسطه همین بند، با آمریکا در جنگ افغانستان همراه شدند و این همراهی هنوز هم ادامه دارد.
کلینتون افزود: می خواهم به متحدانمان در ژاپن و کره جنوبی و جاهای دیگر اطمینان بدهم که ما پیمان های دفاعی متقابل داریم و به آن احترام خواهیم گذاشت.

*** مناظره دوم
در مناظره دوم میان نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، به اندازه مناظره نخست به سیاست خارجی پرداخته نشد، اما دو نامزد به طور خاص درباره سوریه اظهارنظر کردند و تفاوت فاحش دیدگاه هایشان را به نمایش گذاشتند. در حالی که کلینتون، موضعی سختگیرانه در ارتباط با سوریه داشت، ترامپ بر ضرورت همکاری با روسیه و حتی دولت بشار اسد در سوریه پای فشرد.
** کلینتون و سوریه
نامزد حزب دموکرات در این مناظره گفت: وضعیت در سوریه فاجعه بار است. هر روز که می گذرد، ما نتیجه (بقای) حکومت اسد را در همکاری زمینی با ایران و همکاری هوایی با روسیه می بینیم…مشخص است که نیروی هوایی روسیه می خواهد حلب را منهدم کند تا واپسین نیروهای شورشی در سوریه نابود شوند.
کلینتون مدعی شد: روسیه به داعش توجهی ندارد. آنها می خواهند اسد بر سر قدرت بماند. بنابراین من چه وقتی که وزیر خارجه بودم و چه همین امروز، هوادار ایجاد منطقه پروازممنوع هستم.
** ترامپ و سوریه
ترامپ درباره سوریه گفت: او (کلینتون) تندگویی می کند. علیه پوتین و اسد تندگویی می کند. او به نفع شورشیان سخن می گوید، اما حتی نمی داند این شورشیان چه کسانی هستند.
وی افزود: ما هر بار که پشتیبان شورشیان بودیم، چه در عراق یا هر جای دیگر، در واقع مردم را مسلح کردیم و می دانید چه شد؟ وضع مردم از قبل هم بدتر شد.
ترامپ خطاب به حاضران در مناظره گفت: نگاه کنید در لیبی با قذافی چه کردیم. قذافی مرد. اما حالا اوضاع به هم ریخته است و داعش هم بخشی از نفت آن کشور را در اختیار دارد… تقریبا هر کاری که او (کلینتون) در سیاست خارجی کرد، اشتباه بود و فاجعه آفرید.
دونالد ترامپ در بخش دیگری از سخنانش گفت: من اسد را دوست ندارم، اما اسد مشغول مبارزه با داعش است . روسیه هم در مبارزه برای از بین بردن داعش است و ایران هم درحال مبارزه با داعش است . زیرا ما در سیاست خارجی ضعیف هستیم.
ترامپ سخنان معاون خود که بیانگر نوعی تقابل با روسیه است را هم رد کرد و گفت: ما با هم در این باره صحبت نکردیم و من مخالف او هستم. من فکر می کنم ما باید داعش را شکست دهیم. الان سوریه دارد با داعش می جنگد. سوریه دیگر آن سوریه نیست؛ بلکه روسیه و ایران را هم شامل می شود.
وی در بخشی دیگر از سخنانش به روشنی گفت ‘فکر می کنم عالی است اگر همراه با روسیه بتوانیم با داعش مبارزه کنیم.’
ترامپ در این مناظره از روش اجرای طرح حمله به موصل در عراق نیز انتفاد کرد و گفت واشنگتن با سر و صدای زیاد اعلام می کند که تا سه هفته آینده به موصل حمله می کنیم. نتیجه اش این است که سران داعش در حال خروج از این شهر هستند. چرا ما نمی توانیم این کار را بی سر و صدا انجام دهیم؟

*** مناظره سوم
مناظره سوم که با میزبانی مجری شبکه فاکس نیوز برگزار شد، ۱۱ محور اصلی داشت: دیوان عالی کشور و موضوع مالکیت سلاح، سقط جنین، مهاجرت، موضوع ایمیل های هیلاری کلینتون، پیمان های ناتو و نفتا، سوابق دو نامزد، اتهام های وارد شده به ترامپ درباره زنان، اتهام تقلب در انتخابات، بدهی های ملی، بیمه های بازنشستگی و پزشکی.
در واقع، ناتو و نفتا تنها موضوعات مربوط به سیاست خارجی آمریکا بود که در سومین مناظره مطرح شد.
** ترامپ، NATO و NAFTA
ترامپ در این مناظره نیز بار دیگر بر موضع پیشین خود تاکید کرد و گفت کشورهایی مانند ژاپن، آلمان و کره جنوبی، کشورهای ثروتمندی هستند و چرا نباید هزینه های دفاعی که ما برایشان فراهم می کنیم را بپردازند؟
وی درباره عربستان گفت ‘عربستان چیزی به جز پول نیست. ما از عربستان پشتیبانی می کنیم ولی چرا آنها هزینه اش را نمی پردازند؟’
وی همین پرسش را عینا درباره پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) نیز مطرح کرد.
ترامپ با اشاره به اینکه بدهی های ملی در دوران باراک اوباما دو برابر شده و به ۲۰ تریلیون دلار رسیده است، گفت ما ناچاریم خیلی محترمانه به این کشورها بگوییم که شما باید به ما کمک کنید.
این نامزد جمهوریخواه درباره پیمان بازرگانی آزاد آمریکای شمالی (NAFTA) نیز گفت: مشاغل و بازار کار در آمریکا با پیمانی که شوهر او (کلینتون) امضا کرد نابود شد. نفتا یکی از بدترین قراردادهایی بود که تاکنون امضا شده است. شما به پنسیلوانیا، اوایو، فلوریدا یا به نیویورک بروید. بازارهای شغلی که در دست ما بود، به مکزیک و کشورهای دیگر رفته اند. برنامه من این است که این بازار را به آمریکا بازگردانم.
وی افزود: من با NAFTA گفت و گو خواهم کرد و اگر نتوانم توافق بهتری ایجاد کنم، NAFTA را لغو می کنیم و پیمان دیگری را از نو می سازیم.
هیلاری کلینتون در این مناظره ترجیح داد به جای پاسخ گفتن به این اظهارات ترامپ، طرح کاهش مالیات های وی را به پیش بکشد. کلینتون گفت ترامپ قصد دارد مالیات ها را سه برابر بیش از آنچه جرج بوش کم کرده بود، کم کند.
کلینتون کاهش مالیات ها را یکی از دلایل افزایش بدهی های ملی آمریکا دانست و گفت در دولت من، یک پنی به بدهی های کشور افزوده نخواهد شد.

متن کامل سه مناظره به زبان انگلیسی:
(۱):
http://www.nytimes.com/2016/09/27/us/politics/transcript-debate.html?_r=0
(2):
http://fortune.com/2016/10/09/presidential-debate-read-transcript-donald-trump-hillary-clinton/
(3):
http://www.latimes.com/politics/la-na-pol-final-presidential-debate-transcript-clinton-trump-20161019-snap-htmlstory.html