انتشار کتاب شناسایی گیاهان و علف های هرز با تاکید بر آناتومی آنها

به گزارش جارپرس از واحد علوم و تحقیقات، کتاب ‘شناسایی گیاهان و علف های هرز با تاکید بر آناتومی آنها’ نوشته ‘هانسجورگ کرمر’ و ‘پتر بور’ با ترجمه ‘مرجان دیانت’ و ‘سید میثم حسینی’ از اعضای هیات علمی واحد علوم و تحقیقات و ‘مصطفی اویسی’ عضو هیات علمی دانشگاه تهران به چاپ رسید.
‘مرجان دیانت’ عضو هیات علمی گروه شناسایی و مبارزه با علف های هرز دانشکده کشاورزی واحد علوم و تحقیقات درباره این کتاب گفت: مطالعه آناتومی گیاه یکی از راه های ارزشمند در شناخت تاکسونومی، تکوین، فیزیولوژی و تکامل گیاه است.
وی افزود: در این کتاب آناتومی علف های هرز در ارتباط با ویژگی هرز بودن آنها مورد بررسی قرار گرفته است.
دیانت با اشاره به بهره گیری مترجمان کتاب از دایره لغات فارسی اظهار داشت: در ترجمه کتاب سعی شده از کلمات فارسی آشنا در علوم گیاهی استفاده شود اما در مواردی که واژه های فارسی به اندازه انگلیسی گویا نبوده اند به همان لغات انگلیسی اکتفا شده است.