يكشنبه , 29 /مهر /1397
 Sunday , 21 /October /2018

مجوز فعالیت این پایگاه، در جلسه مورخ 1391/08/22 هیئت نظارت بر مطبوعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است.

logo-samandehi

مراقب پیام های نصب برنامه استخراج ارز دیجیتال باشید

تهران - جارپرس - مرکز مدیریت امداد و هماهنگی رخدادهای رایانه ای کشور اعلام کرد: پیام های فریبنده ...

روحانی چهار وزیر پیشنهادی را به مجلس معرفی کرد

تهران - جارپرس - عضو هیات رییسه مجلس گفت: رییس جمهوری در نامه ای چهار وزیر پیشنهادی امور اقتصادی و...

خروش مخالفان برگزیت در لندن پایه‌های قدرت «می» را تهدید کرد

لندن – جارپرس – موج عظیم مخالفان خروج انگلیس از اتحادیه اروپا، بعدازظهر شنبه با راهپیمایی در خیاب...

انتخابات میاندوره ای کنگره نقطه تغییر سیاست ترامپ خواهد بود

نیویورک – جارپرس – عضو اندیشکده آتلانتیک پیش بینی کرد دمکرات ها با پیروزی در مجلس نمایندگان و اف...

رییس جمهوری با استعفای آخوندی و شریعتمداری موافقت کرد

تهران - جارپرس - رییس جمهوری با استعفای عباس آخوندی وزیر راه و شهرسازی و محمد شریعتمداری وزیر صنعت، ...

پیشنهادات اصلاح نظام بانکی به جلسه سران قوا ارائه می شود

تهران - جارپرس - اعضای شورای عالی هماهنگی اقتصادی پس از ارائه گزارش رئیس کل بانک مرکزی در مورد چال...

حدود 400 نفر نوبتی پست های کشور را اشغال کرده اند

تهران - جارپرس - دبیرکل حزب سبز، اجرای قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان را موجب چابک سازی سیست...

ظریف و عراقچی در جلسه غیر علنی یکشنبه مجلس حضور می یابند

تهران - جارپرس - سخنگوی هیات رییسه مجلس گفت: محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه و سید عباس عراقچی مع...

  • مراقب پیام های نصب برنامه استخراج ارز دیجیتال باشید

    يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۱۱
  • روحانی چهار وزیر پیشنهادی را به مجلس معرفی کرد

    يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۳
  • خروش مخالفان برگزیت در لندن پایه‌های قدرت «می» را تهدید کرد

    يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۰
  • انتخابات میاندوره ای کنگره نقطه تغییر سیاست ترامپ خواهد بود

    يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۱۷
  • رییس جمهوری با استعفای آخوندی و شریعتمداری موافقت کرد

    يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۱۳
  • پیشنهادات اصلاح نظام بانکی به جلسه سران قوا ارائه می شود

    شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۰۴
  • حدود 400 نفر نوبتی پست های کشور را اشغال کرده اند

    شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۵۸
  • ظریف و عراقچی در جلسه غیر علنی یکشنبه مجلس حضور می یابند

    شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۴۷

آگهی
آگهی

ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد

تهران - جارپرس - محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمه آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رساند.

به گزارش جارپرس به نقل از ایرنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.
آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سالهای 1983تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.
مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی