سه شنبه , 01 /خرداد /1397
 Tuesday , 22 /May /2018

مجوز فعالیت این پایگاه، در جلسه مورخ 1391/08/22 هیئت نظارت بر مطبوعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است.

logo-samandehi

روسیه از اولین نیروگاه هسته ای شناور رونمایی کرد

تهران - جارپرس - روسیه روز شنبه طی مراسمی در بندر «مورمانسک» در شمال این کشور، از نخستین نیروگاه ه...

2030 دیگر در یونسکو تکرار نمی‌شود

تهران - جارپرس - دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو در ایران می گوید: پرونده سند 2030 در یونسکو بسته شده و ...

سم قارچ ها با پخته شدن از بین نمی رود

تهران - جارپرس - دبیر انجمن سم شناسی و مسمومیت های ایران گفت: مردم باید توجه کنند که به هیچ وجه، ...

سرمایه گذاری شرکت های اروپایی در ایران افزایش می یابد

تهران - جارپرس - وزیر نیرو شامگاه شنبه در حاشیه دیدار با کمیسیونر انرژی اروپا از برگزاری کنفرانسی...

ناامنی در افغانستان با منافع ایران در تضاد است

کابل - جارپرس - سفیر ایران در افغانستان مناسبات و روابط دو کشور را ریشه ای ، تاریخی و به دور از ا...

ترامپ مسئول پیامدهای خروج از برجام است

لندن - جارپرس - سفیر پیشین انگلیس در تهران ضمن ابراز تأسف از خروج یک‌جانبه آمریکا از توافق هسته‌ا...

اولیا هر گونه دریافت وجه برای برگزاری امتحانات را گزارش دهند

تهران - جارپرس - سرپرست اداره کل ارزیابی عملکرد و پاسخگویی به شکایات وزارت آموزش و پرورش گفت: در...

محاسبه ترامپ برای ایجاد ائتلاف علیه ایران اشتباه است

نیویورک - جارپرس - عضو تیم آمریکا در مذاکرات هسته ای می گوید ترامپ به دنبال ایجاد ائتلافی شبیه ‏آن ...

  • روسیه از اولین نیروگاه هسته ای شناور رونمایی کرد

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۰۳
  • 2030 دیگر در یونسکو تکرار نمی‌شود

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۲۵
  • سم قارچ ها با پخته شدن از بین نمی رود

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۱۶
  • سرمایه گذاری شرکت های اروپایی در ایران افزایش می یابد

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۱۸
  • ناامنی در افغانستان با منافع ایران در تضاد است

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۳۸
  • ترامپ مسئول پیامدهای خروج از برجام است

    يكشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۳۰
  • اولیا هر گونه دریافت وجه برای برگزاری امتحانات را گزارش دهند

    شنبه ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۵۷
  • محاسبه ترامپ برای ایجاد ائتلاف علیه ایران اشتباه است

    شنبه ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۱۳

ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد

تهران - جارپرس - محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمه آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رساند.

به گزارش جارپرس به نقل از ایرنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.
آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سالهای 1983تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.
مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی