جمعه , 01 /تير /1397
 Friday , 22 /June /2018

مجوز فعالیت این پایگاه، در جلسه مورخ 1391/08/22 هیئت نظارت بر مطبوعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است.

logo-samandehi

پزشکی قانونی علت مرگ سید امامی را اعلام کرد

تهران - جارپرس - وکیل مدافع خانواده کاووس سیدامامی از اعلام نظر نهایی پزشکی قانونی درباره علت مرگ ...

ملت ایران هرگز برابر توطئه‌های دولت آمریکا تسلیم نمی‌شود

تهران - جارپرس - رئیس جمهوری با بیان اینکه ملت ایران هرگز برابر توطئه ها و فشارهای دولت آمریکا تس...

ظریف: دوران سلطه جهانی و منطقه ای به سر آمده است

تهران - جارپرس - محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه با تاکید براینکه دوران سلطه جهانی و منطقه ای به سر...

جهانگیری: اعتماد و امید مردم را نشانه رفته اند

تهران - جارپرس - اسحاق جهانگیری معاون اول رئیس جمهوری گفت: آنچه کشور را تهدید می کند، کسانی و یا...

100 شرکت خارجی وارد مذاکره با طرف های ایرانی می شوند

تهران - جارپرس - دبیرکل بخش روابط خارجی اتحادیه اروپا با اعلام اینکه قرار است بزودی 100 شرکت از ...

تفکیک 5 وزارتخانه هفته آینده در مجلس بررسی می شود

تهران - جارپرس - رئیس دفتر رئیس جمهوری بر مصمم بودن دولت در نهایی شدن طرح تفکیک پنج وزارتخانه با...

مردم ایران از فوتبال زنان حمایت می کنند

تهران - جارپرس - کتایون خسرویار سرمربی تیم ملی فوتبال زنان ایران در مصاحبه با روزنامه گاردین گفت:...

زنگنه: احتمال توافق اوپک برای افزایش تولید اندک است

تهران - جارپرس - وزیر نفت ایران که برای شرکت در نشست رسمی اول تیر (22 ژوئن) سازمان کشورهای صادرک...

  • پزشکی قانونی علت مرگ سید امامی را اعلام کرد

    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۵۶
  • ملت ایران هرگز برابر توطئه‌های دولت آمریکا تسلیم نمی‌شود

    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۱۲
  • ظریف: دوران سلطه جهانی و منطقه ای به سر آمده است

    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۰۳
  • جهانگیری: اعتماد و امید مردم را نشانه رفته اند

    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۵۴
  • 100 شرکت خارجی وارد مذاکره با طرف های ایرانی می شوند

    پنجشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۴۸
  • تفکیک 5 وزارتخانه هفته آینده در مجلس بررسی می شود

    چهارشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۶:۳۷
  • مردم ایران از فوتبال زنان حمایت می کنند

    چهارشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۶:۳۴
  • زنگنه: احتمال توافق اوپک برای افزایش تولید اندک است

    چهارشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۱۰

آگهی
آگهی

ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد

تهران - جارپرس - محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمه آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رساند.

به گزارش جارپرس به نقل از ایرنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.
آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سالهای 1983تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.
مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی