سه شنبه , 24 /مهر /1397
 Tuesday , 16 /October /2018

مجوز فعالیت این پایگاه، در جلسه مورخ 1391/08/22 هیئت نظارت بر مطبوعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است.

logo-samandehi

جابری انصاری با یوسف بن علوی دیدار کرد

تهران - جارپرس - دستیار ارشد وزیر خارجه در امور ویژه سیاسی در دیدار با یوسف بن علوی وزیر مشاور د...

توضیح عضو شورای نگهبان درباره حضور آیت‌الله شاهرودی در جلسات

تهران - جارپرس - یکی از اعضای شورای نگهبان می‌گوید که آیت‌الله سیدمحمود هاشمی شاهرودی در جلسات این...

ظرفیت‌های ایران و آفریقای جنوبی را مکمل یکدیگر قرار دهیم

تهران - جارپرس - رییس‌ جمهوری گفت: جمهوری اسلامی ایران و آفریقای جنوبی از ظرفیت‌های بسیار خوبی برخو...

روادید گروهی میان ایران و روسیه لغو می شود

مسکو - جارپرس - مدیرکل کنسولی وزارت امورخارجه ایران پس از شرکت در ششمین نشست کنسولی ایران و روسیه...

دو پایگاه امداد و نجات در جاده هراز افتتاح شد

ساری - جارپرس - رییس جمعیت هلال احمر کشور روز سه شنبه 2 پایگاه بین شهری این جمعیت را در جاده هراز...

محموله میلیاردی مرفین در بم استان کرمان متوقف شد

کرمان - جارپرس - دادستان عمومی وانقلاب شهرستان بم از انهدام یکی از باندهای قاچاق مسلحانه محموله های...

اولیای 2 تن از دانش آموزان مدرسه معین تفهیم اتهام شدند

تهران - جارپرس - در حادثه کودک آزاری در مدرسه معین تهران و به دنبال شکایت ناظم این مدرسه (متهم) از...

820 میلیون گرسنه در جهان زندگی می کنند

تهران - جارپرس - دبیرکل سازمان ملل متحد با صدور پیامی به مناسبت 16 اکتبر، روز جهانی غذا، از وجود 8...

  • جابری انصاری با یوسف بن علوی دیدار کرد

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۵۴
  • توضیح عضو شورای نگهبان درباره حضور آیت‌الله شاهرودی در جلسات

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۴۸
  • ظرفیت‌های ایران و آفریقای جنوبی را مکمل یکدیگر قرار دهیم

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۲۳
  • روادید گروهی میان ایران و روسیه لغو می شود

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۱۶
  • دو پایگاه امداد و نجات در جاده هراز افتتاح شد

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۱۲
  • محموله میلیاردی مرفین در بم استان کرمان متوقف شد

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۳۴
  • اولیای 2 تن از دانش آموزان مدرسه معین تفهیم اتهام شدند

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۱۱
  • 820 میلیون گرسنه در جهان زندگی می کنند

    سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۰۷

آگهی
آگهی

ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد

تهران - جارپرس - محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمه آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رساند.

به گزارش جارپرس به نقل از ایرنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.
آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سالهای 1983تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.
مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی