پنجشنبه , 22 /آذر /1397
 Thursday , 13 /December /2018

مجوز فعالیت این پایگاه، در جلسه مورخ 1391/08/22 هیئت نظارت بر مطبوعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شده است.

logo-samandehi

نرخ دلار در بازار آزاد به زیر 10 هزار تومان رسید

تهران - جارپرس - نرخ دلار آمریکا که در هفته های گذشته روند ریزش قیمت ها را آغاز کرده بود، امروز (...

شمار زیادی از اعضای گروهک تروریستی دستگیر شدند

چابهار - جارپرس - رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی گفت: با همت مسئولان دست ...

بدهکار بانکی دانه درشت در بابل دستگیر شد

ساری - جارپرس - فرمانده انتظامی مازنذران از دستگیری بدهکار بانکی یکهزار میلیارد ریالی در شهرستان ب...

سازوکار ویژه مالی حداکثر تا سه هفته آینده اجرا می شود

تهران - جارپرس - رییس دفتر رییس جمهوری گفت: اروپایی ها به ما اعلام کردند که سازوکار ویژه مالی حداک...

لایحه رفراندوم محلی تدوین شد

تهران - جارپرس - معاون ارتباطات و پیگیری قانون اساسی معاونت حقوقی نهاد ریاست جمهوری گفت: پیش نویس ...

استانداران برای پیشبرد برنامه های توسعه تلاش مضاعف کنند

تهران - جارپرس - رییس جمهوری، استانداران را به تلاش مضاعف برای تسریع در پیشبرد برنامه های توسعه ...

نجات برگزیت؛ آخرین شانس «می» برای ماندن در قدرت

لندن - جارپرس - نخست‌وزیر انگلیس روز دوشنبه به‌رغم مخالفت‌های گسترده داخلی، رأی‌گیری پارلمان دربا...

قاچاقچیان پروازی 19 کیلوگرم مواد مخدر بلعیدند

تهران - جارپرس - رئیس پلیس فرودگاه های کشور گفت: بر اساس آمار از ابتدای سال جاری تاکنون 19 کیلوگرم...

  • نرخ دلار در بازار آزاد به زیر 10 هزار تومان رسید

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۶:۱۳
  • شمار زیادی از اعضای گروهک تروریستی دستگیر شدند

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۶:۰۰
  • بدهکار بانکی دانه درشت در بابل دستگیر شد

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۳۲
  • سازوکار ویژه مالی حداکثر تا سه هفته آینده اجرا می شود

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۲۲
  • لایحه رفراندوم محلی تدوین شد

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۱۳
  • استانداران برای پیشبرد برنامه های توسعه تلاش مضاعف کنند

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۰۹
  • نجات برگزیت؛ آخرین شانس «می» برای ماندن در قدرت

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۲۷
  • قاچاقچیان پروازی 19 کیلوگرم مواد مخدر بلعیدند

    چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۱۷

ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد

تهران - جارپرس - محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، تصحیح ترجمه آلمانی بخشی از شاهنامه را به پایان رساند.

به گزارش جارپرس به نقل از ایرنا از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.
آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سالهای 1983تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.
مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی